Propunere ciudată...poate

O propunere care scurt şi concis sună:
...
Ofer ajutor cu stabilire în Suedia contra apartament în Timisoara, sau eventual la pret rezonabil.
...
Cine nu riscă nu câştigă aşa că fără mişto, puteţi scrie la adresa de contact de pe blogg....

Despre legi (sociale) nescrise

Am gasit o serie de filmulete cu indrumari despre situatii sociale in care nu esti sigur cum sa le interpretezi si respecti. Filmele sunt pe suedeza, din pacate, dar interesante oricum si au fost filmate pentru un program de TV. Nu stiu insa daca sunt "la misto", dar situatiile sunt reale.
Jocul social - legi nescrise
...

Forma noua de legitimatie

O mica noutate care am auzit la radio:

Incepand din iunie se va elibera un nou tip de legitimatie pentru persoane care nu au cetatenie suedeza dar locuiesc si sunt in evidenta populatiei in Suedia . Legitimatiile se vor elibera pentru persoane care au împlinit vârsta de 13 ani.
Legitimatia se va elibera de Skatteverket (autoritatea fiscala).

Motivul pentru aceasta actiune este acela ca s-a observat o cerinta mare pentru legitimatie in special pentru persoane care vor sa deschida cont la banca, pentru a-si incasa salarul si in acelas timp legtimatia devine o posibilitate de a se identifica in societate. Legitimatia va exista si ca urmare a criticilor primite.

Pentru inceput vor fi 23 unitati care vor primi cererile, care ulterior se va extinde.
Cum se va face examinarea si conditiile pentru a primi legitimatie va fi stabilit de Skatteverket in mai.

Legitimatia va costa 400 coroane si va fi valabila 5 ani.
Se preconizeaza ca legitimatia sa fie primita in doua saptamani de la depunerea cererii.
........

Ajutor cu un script

Am nevoie de ajutor!

Am inceput sa lucrez la un dictionar si am nevoie de un script pentru cautare de cuvinte si propozitii care contin aceste cuvinte.

Am exemplu de o pagina cum as vrea sa functioneze, adica daca scriu un cuvant, de ex "till" sa apara toate combinatiile de cuvinte si propozitii care contin acest cuvant.

Exemplul aici

Pentru inceput as dori sa tin baza de date (care deocamdata este in Excel) sa fie offline pana e mai completa.

Va rog daca cineva care citeste blogul cunoaste pe cineva care ma poate ajuta!!!
...

Tips - traducere rapida prin Google

Am descoperit o metoda care nu stiam ca exista de traducere rapida prin Google. Probabil ca multi dintre voi o stiti deja, dar scriu despre ea oricum.
Traducerea prin Google e departe de a fii perfecta...dar oricat.

Aici sunt informatii: traducere cu un clic

Nu am gasit toate informatiile cum se face dar am descoperit pana la urma.
Dupa "Pentru a adăuga un buton, faceţi clic dreapta pe link-ul butonului de browser şi selectaţi „Adăugaţi la Favorite” a trebuit sa mut lincul care s-a bagat direct in Favorite in catalogul de lincuri (Lincs)pentru a se crea butonul.

Cam asa a iesit la mine:

Acum cand vreau sa traduc o pagina dintr-o limba in alta apas doar pe buton!
...

Salarii

Raspund la o intrebare prin a posta mai multe informatii despre nivelul salariilor.
Pe pagina asta se poate vedea salariul mediu pe meserii in 2007.

Salarii

Salariile difera si de la zona la zona, dar in urma crizei am auzit ca angajatii sunt pregatiti sa isi scada salariile in schimbul pastrarii locului de munca.

Despre asistenta medicala, din cat am vazut eu sunt locuri de munca, dar binenteles se cere suedeza. Au fost cursuri speciale de suedeza in acest sens, acum nu stiu daca mai sunt. Meritele se recunosc (prin Socialstyrelsen), conform regulilor UE.

Aici un articol despre salariul de asistenta medicala (sjuksköterska). Salariile difera intre 19.000 si 29.000, in functie de experienta sau nou iesit din scoala, daca exista pregatire de specializare, care se plateste mai mult.

Salarii asistenta medicala

Paginile sunt pe suedeza dar copiati adresa si puneti toata pagina sa se traduca in Google.
..

Clipuri si clipuri

Am gasit cateva clipuri noi si unele pline de nostalgie!





Dan Spataru - nu am cuvinte...





Si la sfarsit o telenovela de care nu as fii stiut daca nu as fii mers in Romania si care imi pare rau ca nu mai pot sa o urmaresc. Creada cine ce o vrea dar mie imi place enorm.
Personaj preferat: Flacarica!!!